thê ߪçköõm¿